2000多中国故事漂洋过海传世界-千龙网·中国首都网 亚博娱乐注册官方认证平台,亚博娱乐注册官方认证平台,亚博体育软件

2000多中国故事漂洋过海传世界

2019-04-24 14:59 亚博娱乐注册官方认证平台晚报

打印 放大 缩小

来源标题:2000多中国故事漂洋过海传世界

2000多个生动的中国故事、时长超过26万分钟、借助6000多家合作国际媒体、传播到120多个国家和地区、影响数以亿计的观众。这些看似不可能的传播效果,由一家亚博娱乐注册官方认证平台文化企业蓝海集团做到了。从制作国际类电视节目起家,到创办BON(Blue?Ocean?Network)蓝海电视,再到如今的蓝海云平台,蓝海集团连年被授予“国家文化出口重点企业”称号,其创办的蓝海电视和蓝海云平台也多次荣获“国家文化出口重点项目”荣誉。越来越多“一带一路”沿线以及更广阔世界范围的外国朋友,在通过蓝海制作的中国故事,了解前进中的真实中国。

国际团队“烹饪”中国素材

在位于朝阳区莱锦文化创意产业园的蓝海总部,亚博娱乐注册官方认证平台晚报记者见到了蓝海集团CEO诸葛虹云。她很忙,刚刚结束一个与国际制作人交流的视频会议。“把中国题材,交给国际团队制作,现在已经是蓝海的常用手法。”诸葛虹云说,多年的媒体经验告诉她,关于人、关于普通人的故事,是最容易跨越国界的,而讲好故事,需要切合当地受众的观看习惯。

蓝海的国际传播开始于2010年,那时蓝海集团创办了面向国际的蓝海电视英文频道,专门针对外国主流受众,播出中国内容。然而,向世界讲述中国故事的想法,则始于上世纪九十年代。那时还在美国工作的诸葛虹云,深感外国民众对中国的认知差距太大,误解很多,于是她决定投身于中国文化的国际传播事业,从此开始了二十年如一日的不懈努力。诸葛虹云说:“今天国际国内的环境和那时已经大不一样了,中国的发展和国际地位的提升,已经让外国民众了解中国从被动变成了主动,世界了解中国的需求在不断提升,中国文化走出去的市场空间在不断增加,今天是中国文化走向世界最好的时机。”正是看到了这个时代的机遇,诸葛虹云带领一支国际传播团队,经过了多年的艰苦努力,开创了中国文化走向国际的一片天地。

目前,蓝海云上已有6000多家注册媒体用户,分布在120多个国家和地区,其中包括许多国际主流权威媒体,如美联社、彭博社、欧洲新闻图片社、非洲新闻通讯社、CNN、BBC、CBN、探索频道、福克斯商业频道、英国旅游频道、今日俄罗斯、印度ZEE?TV、印尼共和国电视台、菲律宾ABS-CBN、法国世界报、华盛顿邮报、德国商报、悉尼先驱晨报、北非内容平台SyndiGate、印度内容平台HT?Syndication等。蓝海云上的视听内容,通过这数千家媒体,同步到达数亿受众,在全球传播。

在蓝海集团总部,有一面协同制作人展示墙,上面密密麻麻展示着与蓝海合作的国际制作人,有俄罗斯导演、印度制作人、波兰摄影师、印尼媒体人、斯洛文尼亚作家以及来自美国、英国、澳大利亚、德国、加拿大等国的诸多影视媒体行业资深从业者。

诸葛虹云说:“我们的目标是以外国主流受众能够接受的方式、以国际市场的运作规律,向更多人讲述中国故事。蓝海云上集结了上千名国际媒体制作人,参与中国题材的创作和传播。我们希望更多国内的创意人才团队,参加蓝海云平台的联盟,聚集更多的力量,推动文化走出去。”

细腻方式描画中国形象

从2015年至今,蓝海集团通过蓝海云已经制作了2000多个中国故事,传播到120多个国家和地区数以亿计的受众。

俄罗斯导演安巴尼科娃(Natalie?Ambarnikova)联合蓝海拍摄的牧民巴布的纪录短片,讲述巴布在库布齐沙漠治沙、脱贫、致富的故事。该片被567家海外媒体报道,覆盖了62个国家,包括美国、欧洲、东南亚、印度、北非、俄罗斯和土耳其,受众达7亿。罗马尼亚的《西罗马尼亚报》报道巴布的故事后,其主编朱拉(Camelia?Jula)以此故事为基础创作了一部英文短篇小说《The?boy?who?became?a?forest(成长为森林的男孩)》,已经在亚马逊线上发售。英国《卫报》驻尼日利亚记者巴克雷(Tonye?Bakare)写道:“尼日利亚政府向被拆迁居民拨付的补偿常常无法及时发放,让这里的居民在失去家园后受到极大的心灵创伤。居住在中国库布齐沙漠中的巴布一家不仅温饱得到了解决,而且生活环境也得到改善。这是一个值得借鉴的经验。”

美国导演罗基(Braden?Rooke)联合蓝海拍摄的自闭症儿童画家纪录短片,讲述了自闭症儿童康睿与亚博娱乐注册官方认证平台童装企业派克兰帝的故事。康睿只能用绘画去表达自己的想法,画笔是他与外界连接的唯一桥梁。派克兰帝把小康睿的画作设计在服装上,给了孩子一个展示自我的舞台。该片在蓝海云上传播后,被217家海外媒体播出,覆盖54个国家,抵达受众超过3262万人。此外,水立方举办世界孤独症日公益活动的故事,被563家媒体采用,覆盖46个国家,抵达受众超过3.2亿人。鸟巢文化中心帮助落后小山村变身国际冬奥砖艺小镇的故事,被351家媒体采用,覆盖32个国家,抵达受众超过2.9亿人。这样的案例,在蓝海云上,比比皆是。

真情实感传扬中国故事

“今天中国的国际形象,跟我当初留学时,变化真的是太大了。这是中国发展的必然趋势,也是国家重视文化走出去的结果。我们蓝海借了这股东风,我们团队非常珍惜这样的时代机遇。”诸葛虹云说。

“无论是城市和企业,以往习惯的对外宣传方式可能是拍摄宣传片、风光片等。实践证明,最好的方式是讲故事,人类共同感受的情感、酸甜苦辣的真实生活,都更容易引起共鸣。”诸葛虹云举了派克兰帝与自闭症儿童画家的例子,认为这不但是一次中国公益事业的宣传,还是一次成功的中国企业形象推广。《人民日报》(海外版)当时就曾撰文《CNN正面报道中国企业,一次成功的海外传播融创新》,文中称:“中国故事走出去,面临着所在国民族、宗教、文化差异的复杂形势。这个案例故事从公益切入,符合社会责任这个全人类共同关注的主题,容易获得好的传播效果。”

责任编辑:曹薇(QN0003)  作者:孙毅